敬爱的家长与监护人安好！

1.) 根据教育部发布的上课日历，敬请留意以下日期：
            年终学校假期：2022年12月10日至2023年1月2日
            第三学期开学日期：2023年1月3日（星期二）
            第三学期结束学校假期：2023年2月18日至3月19日

2.) 2023/24新学年则从2023年3月20日（星期一）开始。
3.) 敬请参阅附件以获取2023/24年上课年历。
4.) 如有任何更改，将以教育部的指示为标准。

谢谢！

Dear Parents & Guardians, 

1) Based on the academic calendar by the MOE, kindly refer to the below: 

            Year-end school holiday: 10 Dec 2022 to 2 Jan 2023

            Kindergarten resume date: 3 Jan 2023 (Tues)

            End of 3rd session school break: From 18 Feb to 19 Mar 2023

2) The 2023/24 new academic year will start on 20 Mar 2023 (Mon).

3) Kindly refer to the attachment for the 2023/2024 academic calendar.

4) Any changes will be based on the final announcement of the MOE.

Thank you!