敬爱的家长及监护人：
| 活动 | ： | 马年闹元宵市集 |
| 日期 | ： | 3-3-2026（星期二，元宵节） |
| 时间 | ： | 9am 至 10am |
| 地点 | ： | 黎幼广场（门口走廊） |
配合幼儿园课程，并为今年的新春系列活动画上完美的句号，本园将举办“马年闹元宵市集”。
通过本次市集，各班学生将在老师的引导下设立食物及游戏小摊位，让他们在真实的节日氛围中，通过“逛、吃、玩、买”完成一次全方位的成长体验。
注：
- 此次活动将模拟真实的“买卖交易”，让孩子们建立金钱概念，理解“购买”与“交换”的过程，因此请家长为孩子准备适量现金（纸币/硬币），辅助孩子进行交易体验。
- 所有食物与饮料由老师与学生们共同完成，售完为止。
- 当天上课时间照常（07:40am – 11:40am/3pm/6pm）。
谢谢！
Dear Parents & Guardians，
| Event | : | Chinese Lantern Festival Market |
| Date | : | 3-3-2026 (Tue) |
| Time | : | 9am - 10am |
| Venue | : | Beside the assembly area |
To conclude our series of Chinese New Year activities and align with the curriculum, we are excited to host the "Chinese Lantern Festival Market" next Tuesday.
Students will set up food and game stalls under the guidance of their teachers. This activity offers a holistic growth experience, allowing students to "explore, eat, play, and trade" within a vibrant, festive atmosphere.
NOTE:
- This activity simulates a real marketplace to help students develop basic financial literacy and understand the concepts of "buying" and "exchanging". We kindly ask parents to provide some cash (notes/coins) for your child to use during their transaction experience.
- All food/drink items are prepared by teachers and students together. Food & drinks are available while stocks last.
- Kindergarten hours are as usual on that day (07:40am – 11:40am/3pm/6pm).
Thank You!
